Enregistrement des poulainsEnregistrement des poulains

Afin d’obtenir des papiers PSL corrects pour les poulains, ces derniers doivent être enregistrés dans le Livro de Nascimentos (le registre des poulains) de l’APSL.

Si tous les documents et formulaires sont considérés comme corrects et les origines contrôlées, l’APSL délivre le Boletim de Inscrição (bulletin d’inscription). Ainsi le poulain est enregistré dans le Livro de Nascimentos et obtient un numéro LN.

Important: L’enregistrement dans le Livro de Nascimentos n’est pas obligatoirement durable.

Si des erreurs génétiques sont détectées chez les géniteurs, il s’ensuit la suppression de l’enregistrement de la descendance du Livro de Nascimentos.

Afin d’effectuer un enregistrement correct, le CLS a établi une notice avec des directives précises pour l’enregistrement des poulains nés en Suisse. Nous vous prions de lire attentivement cette notice et de télécharger les formulaires en ligne.

Nous vous prions également d’enregistrer vos poulains durant leur année de naissance et de nous envoyer à temps tous les formulaires et documents. L’enregistrement dans le Livro de Nascimentos peut bien prendre jusqu’à 6 mois (sans garantie), à partir du moment où les documents sont arrivés au Portugal.

Précisions pour donner un nom au poulain:
Pour l’enregistrement du nom de votre poulain, 25 lettres y compris les espaces et le suffixe SWI (pour Suisse) sont à disposition. Veuillez en prendre connaissance lorsque vous donnez un nom à votre poulain. L’APSL supprime automatiquement toutes les lettres du nom dépassant le nombre indiqué ci-dessus.

Chaque année correspond à une lettre de l’alphabet, ce qui permet de connaître l’âge du cheval d’après la première lettre de son nom. Exemple: tous les chevaux dont le nom commence avec un «S» sont nés en 1999, ceux avec un «T» sont nés en 2000. En outre, les lettres «K», «W» et «Y» ne figurant pas dans l’alphabet portugais, elles ne sont donc pas utilisées!
En 2005, il a fallu se rendre à nouveau au début de l’alphabet et pour cette année, c’est donc la lettre «A» qui a été utilisée pour tous les poulains nés en 2005. En 2011, la première lettre est le «G». Les lettres K, W et Y ne sont pas utilisées.

Né en Première lettre
1989 H
1990 I
1991 J
1992 L
1993 M
1994 N
1995 O
1996 P
1997 Q
1998 R
1999 S
2000 T
2001 U
2002 V
2003 X
2004 Z
2005 A
2006 B
2007 C
2008 D
2009 E
2010 F
2011 G
2012 H
2013 I
2014 J
2015 L
2016 M

Cette liste a été établie par Michel Röthlisberger, consultant et traducteur du CLS.

Formulaires pour l’enregistrement

Notice pour l’enregistrement des poulains Attestation de saillie Carte de déclaration du poulain Formulaire pour le contrôle génétique (GeneControl GmbH) Signalement

 

Représentation officielle du livre généalogique de l'APSL

Fohlen von Lakeland Lusitanos / Bild: Maya Gross

Fohlen von Lakeland Lusitanos / Bild: Maya Gross

Newsletter
Newsletter

Abonnez-vous à notre CLS Newsletter pour recevoir la mise à jour des informations sur le Cavalo Lusitano Switzerland!